Whether Court of Wards controlling the estate of a taxable person is liable for the payment of tax dues in respect of the estate

Yes. The Court of Wards is liable for the payment of tax dues in respect of the estate, as if they were conducting the business themselves.

(ICAI FAQ PUBLICATIONS 06-09-2017 Liability of Court of Wards etc. : FAQ NO. 14)