Yes. Proper officer may issue notice to post office, banking company or any insurer and they are required to comply with the same without insisting on production of any passbook, deposit receipt, policy or any other document.
(ICAI FAQ PUBLICATIONS 06-09-2017 Recovery of tax: FAQ NO. 44)